Cheers salute5/21/2023 à vos amours/ à tes amours = to your love.à votre nouvelle maison / à ta nouvelle maison = to your new home.If it is “votre”, you’ll know this is the “you” formal. The easiest way to remember whether it is formal or informal is to recognise whether the saying using “votre” or “ta/ton”. This way of translating cheers to French can also be used in an informal context. In some cases, where the word are plural, we use “aux” instead of “à” but the meaning is the same. For example, in English, you would say “to your graduation”, it is the same in French. This is a way to celebrate something specific like newlyweds or a new home. Adding “à”, another way to say cheers in FrenchĪnother way to say cheers in French is to use what you’re cheering to and add “à”, the equivalent of “to”, beforehand. Once everyone is happy with how many things we are cheering to, we will clink our glasses and then take a sip. People will then starts saying “à (fill in the blank)” meaning “to this” or “to that”. It can be a person, an event or a special occasion. Sometimes, someone will reply “on trinque à quoi”, meaning “what are we cheering for”. “Allez, on trinque” is used to get people attention so it usually opens the cheering moment. All these translation of cheers can be used in both a formal and informal context. Other ways to use “trinque” include “trinquons” which mean “let’s cheer” and “on trinque” which is just a shortened version. “Allez, on trinque” means “Come on, let’s cheer” and is a pretty common way to get people to raise their glasses and clink their glasses. You can also use it to cheer with a group of people, whether formally or informally as it uses “votre” which can also be understood as a sign of plural. It is a very common expression as it is safe to use around strangers. As it uses “votre” instead of “ta”, it is using the “you formal”. “À votre santé” means “to your health” since santé in French is “health”. Because it is more formal, it can also be said to almost anyone including people that are at a higher level at your company for example. “À votre santé” is another expression you can use to say cheers in France regardless of the situation that you are in. Depending on the event, some people will just say “à la vôtre” and drink. Afterwards, you can either drink right away or clink your glasses. Once you are finished talking, say “à la vôtre”. In this case, it can be either in a formal or informal context. You can use “à la vôtre” with friends, family, a boss, or even a stranger you’ve just met at an event.īecause “vôtre” also expresses a plural, you can use “à la vôtre” with a group of people by raising your glass. “To yours” obviously doesn’t make much sense in English but in France, everyone knows that “santé” is implied.īecause it is using “vôtre”, as opposed to “tienne” (see below), it is a moral formal expression that can be used in almost any situations. In this expression, the word “la” replaces the word “santé” and the expression means “to yours”. It is the shortened version of “À votre santé” which literally means “to your health”. “À la vôtre” is one of the most used ways to say cheers in French. À la vôtre, the most used way to say cheers in French In this section, we go over the formal French cheers translations. As the following examples are more formal, we would usually raise our glasses while saying them. There are different levels of politeness as well so some of these translations cannot be switched. There are several versions of cheers French people use depending on the situation such as where we are, who we are cheering or toasting with and what the occasion is. Take this section as your very own private lessons of French from a French! Formal cheers in French translation In this section, we’ll share what is cheers in French and all of the different cheers French translation versions and what context to use them in. Other languages used to cheer in Franceġ5 ways to translate cheers in French while in France.Is clicking glasses mandatory when saying cheers in France.Saying cheers in French: Formal French drinking toast etiquette.
0 Comments
Leave a Reply. |